17.Alyona: diminutive of Helena, meaning light and now popular in its own right. 93.Ivica: God is gracious. Russia's Daria Kasatkina celebrates after defeating Switzerland's Jil Teichmann during their Billie Jean King Cup final tennis match in Prague, Czech Republic, Saturday, Nov. 6, 2021. Russian names have had a surge of popularity, thanks to many gorgeous models hailing from Russia, but names like Karina, Katia, Mila, Natasha and Angelina have such international appeal - you may not have even known their origin! Originally a pet name for popular Slavic baby names Ivan and Ivana. Featuring more names than any other guide and based on more than 2.5 million birth records, the book includes brand-new data, a new introduction, a revised section on the most popular baby names of the past year and decade, and updated ...
Found inside – Page 204Diminutive of Natividad , Navidad ( Spanish ) , NATALIA . The appealing , still Nata , Nataliya , Nataly , Natella , exotic Natasha entered the Talya ( Russian ) . American mainstream post - Cold War , but seems to 1 NATALIE . Memorializing the Past Like other countries, Russians typically memorialize important figures of… What are the most popular names of the Ambo people in Namibia? An anagram is a word that contains the same letters of another word. 96.Nikola: victory of the people. Other names, after doing a quick google search: Alina, Valeria, Valentina, Veronica, Larisa, Marta, Marina, Renata, Tamara, Emilia, Karolina, Zoya. 37.Katarina: pure. 88.Desislava: an ancient name of Bulgarian origin, it means to seek glory. A Russian form of Sophia popular across the region. 69.Matrona: St. Matrona of Moscow is a more modern saint, canonised in 1999. Russia's . Short for the Slavic baby names Valentin and Valentina. Meanings French Baby Names Meaning: In French Baby Names the meaning of the name Karolina is: Tiny and feminine. We've included both variants where they're in common usage. 52.Stanislav, Stanislava: one who has achieved glory. 14.Valentin, Valentina: strong and healthy. However, most of them are nicknames or pet names which can act as short forms of both a boy's name and a girl's name. 64.Cyril: lordly. Discover our cool and original products with a first name (or even your nickname! Good Press publishes a wide range of titles that encompasses every genre. From well-known classics & literary fiction and non-fiction to forgotten−or yet undiscovered gems−of world literature, we issue the books that need to be read. By joining Kidadl you agree to Kidadl’s Terms of Use and Privacy Policy and consent to receiving marketing communications from Kidadl. 7.Danica: Slavic-origin name meaning morning star. 36.Jaromir, Jaromira: the meaning is debated, but usually taken as spring peace or great spring. 70.Naum: comfort. Heart. ), You can customize by clicking on the images below. Many of these Slavic-origin saint names come from the Eastern Orthodox church, where these saints are widely venerated. Liudmila Samsonova rallied to . But pretty Russian girls besides a good looking also have beautiful names. Karolina is a Croatian, Danish, Faroese, Finnish, German, Hungarian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Russian, Slovene, and Swedish name. 79.Mila: meaning gracious, this name belongs to Ukrainian actress Mila Kunis. Acquainting English-language readers with these vital works, New Russian Drama challenges us to reflect on the status and mission of the theater. Short for Slavic names like Karolina or Karl, this baby name is gender-neutral in the Czech Republic but feminine in other countries such as Slovenia and Poland. The Polish Name Generator can generate thousands of ideas for your project, so feel free to keep clicking and at the end use the handy copy feature to export your Polish names to a text editor of your choice. A stunning and inspiring meaning for a new daring little girl. 60.Volos: ox. Karolina, KarolÃna or KarolÄ«na is a feminine given name. Rose loves Dimitri, Dimitri might love Tasha, and Mason would die to be with Rose… It’s winter break at St. Vladimir’s, but Rose is feeling anything but festive. This volume analyses the history behind this widespread phenomenon as well the role it has played in Eastern European cultures and literature both past and present. The search for a baby name can take time, but we've made things easier with this list of 101 of our favourite Slavic names. Karolina (real name Karolina Goceva) is a Macedonian singer who represented her country in 2002 Eurovision and 2007 Eurovision. Originally a pet name for popular Slavic baby names Ivan and Ivana, it's distinctly feminine in the Czech Republic and Slovakia, but gender-neutral elsewhere. Vera has been a beloved favorite since the 19th century. 20.Demyan: Russian and Ukrainian-origin form of Damian, meaning to tame. Russian names can sometimes be difficult to pronounce, but they often invoke feelings of strength and resilience. Found inside – Page 313Karolina ( 23 ) : Karline , Karlina , Carolina , Carlina . ... Liesa ( 7 ) : Lisa , Liessa , Liesia , Lissia , Lisia , Liesel , Lisi , Lysy , Lyssy , Liss , Liesie ( Liesa is probably a derivative and often a nickname for Elisabeth ) . Found inside – Page 147KARLINA German : Spelling variation of Nicknames : Kaira , Karah , Kathe , Käthe , Caroline Kathy , Kay , Kath , Kathye ... wife of Henry VIII , as well as by the KATYA Russian : Nickname for Catherine wives of Henry V and Charles II . the god of cattle, who was also associated with poetry and wealth. [2] KarolÄ«na is a Latvian name. 9.Miloslav, Miloslava: lover of glory. Russian-English Bilingual Visual Dictionary of DK's bestselling series makes language learning accessible by using photographs to put the everyday vocabulary of the modern world into context. A popular name across many Slavic countries since the 11th century. Between 1880 and 2019 there were 95,456 births of Karolina in the countries below, which represents an average of 687 births of children bearing the first name Karolina per year on average throughout this period. "Thorndike Press Large Print the Literacy Bridge"--T.p. verso. 67.Gorazd: man of the mountains. The Slavic countries cover three main areas: Eastern (Belarus, Russia, and Ukraine), Western (the Czech Republic, Poland, and Slovakia) and Southern (Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia). Famously belonged to the daughter of the last Tsar of Russia. Jennie mainly teaches KS2 children and still thinks she has the best job in the world. Found inside – Page 45English nicknames: Carrie, Caro, Carol, Lina, Line. English variations: Carline, Charleen, Charlene, Charline, Sharleen, Sharlene, Sharline. Foreign variations: Carolina (Italian, Spanish), Karoline, Karla (German), Karolina (Polish). 96.Nikola: victory of the people. "It's too many emotions now . 98.Valera: healthy and cheerful. 11.Sonia: wisdom. It belonged to a seventh-century king. Short for Slavic names like Karolina or Karl, this baby name is gender-neutral in the Czech Republic but feminine in other countries such as Slovenia and Poland. Karolīna is a Latvian name. 84.Tomislav: This name belongs to Thirty Seconds To Mars guitarist Tomislav Milicevic, who was born in Bosnia and Herzegovina and is of Croatian descent. Karolína is a Czech, and Icelandic name that is a form of Karolina and Carolina and a diminutive form of Karola and Carola. 101.Zhenya: noble aristocrat. Hunted former assassin Paul Moses has finally found the men who ordered his death. The epic conclusion to Richelle Mead's New York Times bestselling Bloodlines series is finally here. 76.Irina: A popular Slavic name meaning peace, it most famously belongs to Russian model Irina Shayk. Not strictly Slavic (it's of Greek origin), but St. Cyril did give his name to the writing system used throughout the region. She qualified for the semi final and yet again did not crack the Top 10 in 2007. 63.Alla: This Russian-origin name belonged to a saint who was the widow of a Gothic chief. If you've ever wondered how Russians name their dogs and what those names might mean, then read on to find out. 35.Jan: Western Slavic form of the ever-popular baby name John, meaning God is gracious. 1.Alexei, Aleksandra: defender of mankind. This collection contains a liberal sampling of Bethea's most memorable previously published essays along with new studies prepared for this occasion. This Biographical Dictionary describes the lives, works and aspirations of more than 150 women and men who were active in, or part of, women’s movements and feminisms in Central, Eastern and South Eastern Europe. Heart. She also runs a tutoring and mindfulness company called ‘Recreate-U’ which helps people to reach their full educational potential through making them feel comfortable, safe, and happy in their learning environment. Karolína is a Czech, and Icelandic name that is a form of Karolina and Carolina and a diminutive form of Karola and Carola. Found inside – Page 78Karolina WIERCZYŃSKA Władysław CZAPLIŃSKI, Sławomir DĘBSKI, Rafał TARNOGÓRSKI ... it is worth mentioning that, from 2008 on, he was the leader of the all-Ukrainian “Russian Unity” Party.35 And, unlike in the abovementioned cases, ... Total = 96. Swedish. Learn more. [1] KarolÃna is a Czech, and Icelandic name that is a form of Karolina and Carolina and a diminutive form of Karola and Carola. As opposed to full names used in formal situations, short forms of a name are used in communication between well-acquainted people, usually relatives, friends, and colleagues. Found inside – Page 433press; he also renewed the commercial treaty between Russia and Great Britain in 1793 and then negotiated collaboration between ... Zelmira, nickname of Augusta Karolina, Princess of Württemberg (née Princess of Brunswick-Wolfenbüttel) ... These stories showcase Gogol’s vivid, haunting imagination: an encounter with evil in a darkened church, a downtrodden clerk who dreams only of a new overcoat, a nose that falls off a face and reappears around town on its own, outranking ... PRAGUE (AP) — Russia won both singles matches to defeat Switzerland 2-0 in the final of the Billie Jean King Cup on Saturday to claim the trophy for the fifth time. Katarina Origin and Meaning. In Sunshine, which won the Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature, McKinley has a vampire novel that is “a smart, funny tale of suspense and romance” (San Francisco Chronicle). Besides pseudonyms in the narrower sense, initials, nick names, order names, birth and married names etc. are included. The volumes 1 to 9 list persons by their real names in alphabetical order. Short for names like Miroslav and Miroslava, or any of the popular Slavic baby names ending in -mir or -mira. A form of popular baby name Alexander. Although most names do have specific countries and regions of origin, many of the most well-known Slavic baby names are widely used, so we've included them where they've got the most popularity, or popped them into the Traditional Favourites section. A female given name, equivalent to English Caroline. Found inside – Page 336Famous names : Caroline Herschel ( astronomer ) Caroline Kennedy Schlossberg ( lawyer ) Nicknames : Caro , Carol ... and Italian ) , Carola , Carolyn , Kara , Karolina ( Polish and Russian ) , Karoline ( German ) Carolyn Variation of ... Make this experience even more enjoyable by choosing a name that has personal meaning to you.Thanks to Baby Girl Names, choosing that name is easy. We have thousands of names listed in this book. Found insideI would never understand Russian nicknames. “I didn't know you were back,” replied Nikolai ... I didn't like the sneer in Denis's voice, but it was Karolina who voiced my angry thoughts. I hadn't noticed her approaching our group. 66.Kseniya: hospitality. It can also be spelled Milla, as worn by Milla Jovovitch. 92.Vladimeru: older variant of Vladimir, meaning great ruler. Meanings French Baby Names Meaning: In French Baby Names the meaning of the name Karoline is: Tiny and feminine. 100.Vanya: God is gracious. PRAGUE (AP) — Russia won both singles matches to defeat Switzerland 2-0 in the final of the Billie Jean King Cup on Saturday to claim the trophy for the fifth time. 41.Admetos: wild; one who cannot be tamed. 85.Athanasi: A form of Athanasius, meaning immortal. 2.Alina: noble and kind, or bright and beautiful. The country where the first name Karolina is the most common is: This first name has 8 letters including 4 vowels and 4 consonants, Full list of personalities with the first name Karolina, The full list of actors and actresses with the first name Karolina, No ranking of first name KAROLINA (male) births over the last year available in each country. 19.Anatoly: sunrise. These 20 names were selected by our users that were looking for other names like Karolina. Karolīna is a Latvian name. Karolína is a Czech, and Icelandic name that is a form of Karolina and Carolina and a diminutive form of Karola and Carola. What are good Polish names? These Slavic-origin baby names are taken from mythology and folklore traditions across the region. This was the original Slavic form of Wenceslas, a tenth-century saint. A Polish form of popular baby name Katherine. Found insideI would never understand Russian nicknames. “I didn't know you were back,” replied Nikolai ... I didn't like the sneer in Denis's voice, but it was Karolina who voiced my angry thoughts. I hadn't noticed her approaching our group. A Russian-origin variant of the name of St. Xenia, patron saint of Moscow. Found insideA Reference for First Names from Russia Connie Ellefson. Dasha (Gr) gift of God Devora (H) bee; Debora Dina nickname for Dinah (H) judged Dominika (L) born on Sunday, belonging to the Lord; Mika Doroteya (Gr) God's gift; Dosya, ... 57.Marzanna: the Polish name of the ancient Slavic goddess of winter. 22.Misha: a nickname for Michal, now popular in its own right, this name means who is like God? Alternative forms : Carolina. 82.Olga: This name meaning blessed; holy belongs to Ukrainian-French actress and model Olga Kurylenko. 95.Mira: peace. A nickname for popular Slavic baby names Aleksander or Aleksandra. 62.Ziva: meaning living, the name of the Slavic goddess of life. 65.Fedor: One of the most popular Slavic baby names, it belonged to St. Fedor, and means gift of God. 75.Goran: This famous name meaning mountain man belongs to actor Goran Visnjic, who is of Croatian descent. Gender-neutral baby names have started to gain in popularity in recent years. From the small Hungarian town of Konyár to the grand opera houses of Budapest and Paris, from the despair of Carpathian winter to an unimaginable life in labor camps, The Invisible Bridge tells the story of a family shattered and remade in ... These lovely Slavic baby names come from the Western Slavic area, which covers Czechia, Poland, and Slovakia and includes baby names of Czech, Polish and Slovakian origin. PRAGUE (AP) — Russia won both singles matches to defeat Switzerland 2-0 in the final of the Billie Jean King Cup on Saturday to claim the trophy for the fifth time. Billie Jean King Cup Tennis: Liudmila Samsonova, Daria Kasatkina Power Russia To Title This was Russia's first final appearance since 2015. That means that they are either Russian words, or names which are very familiar to Russian speakers. 6.Chessa: Slavic-origin name meaning at peace. For example, the Polish boys' name Casimir becomes Casimira when given to a girl. Copyright © 2021 Kidadl Ltd. All Rights Reserved. In Russian, Verochka is the common diminutive form, while Verka is used as a term of endearment. These beautiful Slavic baby names come from the Southern Slavic region, which includes Bosnia & Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia, and Slovenia. Karolina is a Croatian, Danish, Faroese, Finnish, German, Hungarian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Russian, Slovene, and Swedish name. Proper noun : Karolina c (genitive Karolinas) A female given name, feminine form of Karl via Latin Carolina or French Caroline. 74.Vasily, Vasilisa: kindly. Found inside – Page 169Alexander Fedorovich ) Langeron ( 1763-1831 ) , French general in Russian service , Governor General of New Russia , 1815-1823 . ... A famous beauty , Karolina Adamovna Sobanskaya ( 1794-1885 ) , one of Pushkin's loves in Odessa . 2. If you feel like continuing your search for names of Slavic origin, check out our lists of Russian names and Polish names as well. Found inside – Page 143... Karinya , Karisma , Karlena , Karolina , Nickname : Kar Katrina , Korina Similar Names : Karalee , Karalyn , Karee , — Polish and Russian form of Karin and is Kariana , Kariann , Karielle ultimately associated with Katherine . This name enjoys great popularity all over Eastern Europe. K : 11 A : 1 R : 18 O : 15 L : 12 Y : 25 N : 14. Liudmila Samsonova rallied to . 1988. A collection of essays revealing how operetta spread across borders and became popular on the musical stages of the world. On the last available year for each country, we count 1,954 births. 81.Nina: a short form of many popular names with -nina endings, it belongs to Nina Dobrev, and can be found in almost every language. Her songs were "Od Nas Zavisi" in 2002 and "Mojot Svet" in 2007. Heart. Found inside – Page 382Famous name : Caroline Kennedy Schlossberg ( lawyer ) Nicknames : Callie , Caro , Carol , Carrie , Carry , Lina , Line ... Carola , Carolyn , Kara , Karolina ( Polish and Russian ) , Karoline ( German ) Carolyn Variation of Caroline . 31.Casimir, Casimira: Polish-origin baby name which means proclamation of peace. 61.Zaria: The goddess of beauty in Slavic mythology, this name also means rose in Arabic and princess in Hebrew. 97.Sasa: defender of mankind. In Croatia, it is the fourth most common female given name, or third if combined with the short form Kata, and in Serbia it is within the 10 most popular names for girls born since 1991.
An innovative guide to selecting the perfect name for one's child, using a buyer's guide approach that helps parents ask the right questions to choose a name specifically tailored to personal taste. Kidadl is supported by you, the reader. 80.Natalia: Popular Polish-German actress and singer Natalia Avelon carries this name meaning nativity. Most Slavic girls' names end in -a, so these might seem mostly feminine at first glance. 99.Valya: strong and healthy. Short forms emerged in spoken language for convenience as a majority of formal names are . 72.Radim: This name means great joy, and also lets you call your baby "Rad" for short. These lovely Slavic baby names enjoy lasting popularity across many countries in the region. Chevron - Right.
Characteristics of KAROLYN. A Slovak bishop and writer of the 9th and 10th Century. If Joy Davidman is known at all, it’s as the wife of C. S. Lewis, author of The Chronicles of Narnia. Russian nicknames, or diminutives, are simply short forms of the given name. My husband's name is pronounced the same in both languages, though commonly spelled differently (not a big deal). [3] Notable people with the name include the following: https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Karolina_(name)&oldid=1000421248, Pages using sidebar with the child parameter, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, ^indicates a given name article above (surname may have alternate derivations), This page was last edited on 15 January 2021, at 01:21. 59.Svantovit: blessed sight. This is true because of the Slavic type of appearance - light skin and gray, blue or green eyes, regular features and correct body proportions. Katarina (Cyrillic: Катарина) is a feminine given name.It is the standard Swedish, Slovak, Serbo-Croatian, and Slovenian form of Katherine, and a variant spelling in several other languages. Found inside – Page 226Methodology and Ethics in Russian, Baltic and Central European Oral History and Memory Studies Melanie Ilic, ... Local Ukrainians called the newcomers 'the displaced' or gave them nicknames depending on the dialect they spoke. These popular Slavic baby names have their origin in the Eastern Slavic areas of Belarus, Russia, and Ukraine. More popular for boys in Southern Slavic countries and for girls in Western Slavic countries. 20 Names Similar to Karolina. Derived from Anatolius. 77.Ivo: This pet form of Ivan, meaning God is gracious, belongs to Nobel Prize for Literature winner Ivo Andric. INDIAN WELLS, Calif. (AP) — Grigor Dimitrov outlasted top-seeded Daniil Medvedev 4-6, 6-4, 6-3 Wednesday in the fourth round of the BNP Paribas Open, extending the parade of upsets that has . This baby name is still frequently used in Croatia. Karolina, Karolína or Karolīna is a feminine given name. 48.Lala: this Bulgarian-origin baby name also has meanings in Hawaiian and Arabic, but its Slavic meaning is tulip. 83.Taras: This name originally means a son of Poseidon, but rose in popularity because of Ukrainian poet and writer Taras Shevchenko, also known as Kobzar. Here is the list of first names which are an anagram of Karolina : Anarkoli, Karolain, Karolani, Kora Lian, Koralina, Czech republic Slovakia Actor Model Film actor, North macedonia Socialist federal republic of yugoslavia Singer, Germany Naturalist Painter Entomologist Salonnière Art collector Drawer Pastellist, Sweden Writer Poet Theologian Hymnwriter, All information about the baby names on this website come from various official data and open data(more information about our sources) - 0.25 sec. Chevron - Right. 55.Koleda: a Slavic goddess of the New Year. 90.Samo: The meaning of this Slavic-origin name is uncertain, although some think it's a variant of Samuel, meaning told by God. These ancient Slavic baby names are still in popular usage in many areas of the region, and make a great choice for anyone on a baby name search. Found insideNICKNAMES: Dimka, Comrade FAMILY: Olena, mother; Karolina, Sonja and Viktoria, sisters; Paul, nephew; Zoya, niece; ... and gorgeous Russian-born Dimitri prefers to keep to himself, read western novels, and listen to bad eighties music. St. Radim was the first ever Polish archbishop. When you buy through the links on our site we may earn a commission. German Baby Names Meaning: In German Baby Names the meaning of the name Karoline is: Acrostic Poem About KAROLYN These baby names of Slavic origin all belong to famous performers, authors, thinkers and more. The god of light and war. Karissa. She did not crack the Top 10 in 2002. 94.Kaja: manly. I really like . The following names often appeared in Russian language web pages. Russian girl names: translation, meanings 44.Gavrail, Gavraila: God is my strength. 4.Anton: Form of Antony which comes from a Roman family name, and belonged to famous Russian writer Anton Chekhov. Karolīna is a Latvian name. Liudmila Samsonova rallied to capture the decisive point with a 3-6, 6-3, 6-4 victory over Tokyo Olympics singles champion Belinda Bencic. From Warsaw with Love is the epic story of how Polish intelligence officers forged an alliance with the CIA in the twilight of the Cold War, told by the award-winning author John Pomfret. 18.Anastasia: resurrection. The name Katarina is a girl's name of Czech origin meaning "pure". Numerology offers an insight into the personality by assigning numeric values to the letters contained in names. Found inside – Page 153... both from Karolina) are reanalysed as bimorphemic. * The phenomenon is known from other languages, cf. e.g. referents of Sasha and Pasha in Russian. 7 It would appear that the only regular nicknames that HYPOCORISTICS FORMATION I53. KAROLYN ; Ambitious , Insightful , Elegant , Rich and Humble , Powerful , Kind , Hardworking . They won the competition in 2004, 2005, 2007 and 2008. 78.Ludmilla: Meaning loved by the people, it belongs to well-known contemporary authors Ludmilla Petrushskevskaya and Ludmila Ulitskaya. This article contains a list of the top 100 most common Russian female names. Pronunciation : IPA (key): /karʊ²liːna/. A saint whose popularity is so high, he gave his name to the famous St. and consent to receiving marketing communications from Kidadl. Here are some samples to start: This baby name famously belonged to Serbian-American inventor Nikola Tesla. I would pronounce Ksenia "K-sen-iya", hopefully that's ok with you. In her spare time she can be found up to her elbows in a craft project or curled up somewhere comfy with a book and a hot cup of tea. 53.Bozic: meaning little god in Serbian and Croatian, there were many of these in traditional folklore. Found inside – Page 61... fact that I was a better student than they , would grin and call me " the bright boy " . That was my nickname at school , too ; everyone picked it up and used it as a . term of abuse . I could not conceal my disdain KAROLINA PAVLOVA 61. 16.Akim: Russian-origin variant of Joachim, which means God establishes. Most Slavic names are gendered, with Slavic girl names usually ending in -a while Slavic boy names usually end in a consonant. 89.Mislav, Mislava: glorious thought, or my glory. 15.Valeriy, Valeriya: healthy and cheerful. A short form of the Slavic baby names Yevgeniy and Yevgeniya. Short for names like Miroslav and Miroslava, or any of the popular Slavic baby names ending in -mir or -mira. 91.Veceslav, Veceslava: more glory. Tables of the most popular names by year and by region are also included.This is the most comprehensive paperback first names dictionary available. 27.Yevgeniy, Yevgeniya: noble aristocrat. 95.Mira: peace. Enjoy! Additional English-Russian results Feminine English names that may also be Russian words. 56.Marta: Baba Marta is a mythological being from Bulgarian folklore. Karolyn. 71.Piotr: Another saint name with lasting popularity, this Slavic form of Peter means rock. 73.Sergius: a monk and hermit, St. Sergius appears all over Eastern Orthodox art. This saint is well-known in Slavic countries but rarely heard of in the rest of the world. Found inside – Page 65KAROLINA - A variation of Feminine form of Kenneth . Caroline . KESHET Hebrew . ... KATERINA A Slavic form of KIRSTIE A Scottish nickname Katherine . for Christine . KATHA A German form of KIRSTINA A ... The Russian nickname LARINE.
Gemstones That Start With N,
Credit Card Statement Descriptor Example,
State Of Georgia Travel Restrictions,
Southwest Patient Portal,
Professional Knitting Machine,
Hierarchy Of Nursing Knowledge,
Daughters' Day Quotes From Daughter,
How Do Criminal Lawyers Win Cases,
Medtronic Jobs Northridge, Ca,
Bose Speakers For Harley Davidson Motorcycles,
Ducati Sport Classic 1000 Tron,